Popular Translations
Muhammad Asad
Never! For, behold, We have created them out of something that they know [only too well]
Arthur John Arberry
Not so; for We have created them of what they know
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
By no means! For We have created them out of the (base matter) they know
Arabic
كَلَّاۤۖ إِنَّا خَلَقۡنَـٰهُم مِّمَّا یَعۡلَمُونَ ٣٩
Transliteration (2021)
kallā innā khalaqnāhum mimmā yaʿlamūn